Gesamtinhaltsverzeichnis der NEVA (Nichtwissenschaftliche Beiträge) List of Contents of the NEVA (Non-scientific Contributions)

Ans Textende Zurück zur Eingangsseite des Gesamtverzeichnisses To the end of this page Back to the entrance page of the List of Contents (ISSN 0723-9912)

Martin Steeg [Ausscheiden aus dem Vorstand, Ehrenvorsitzender] (K. G. Schurian 1976). — AF 1 (1): 25a.

Martin Steeg verstorben (K. G. Schurian 1976). — AF 1 (3): 54a.

Personalia [Dr. Werner Thomas verstorben] (W. A. Nässig 1991). — NF 12 (1): 83.

Personalia, Hermann Pfeiffer 31. Januar 1900–22. Februar 1992 (K. G. Schurian 1992). — NF 13 (1): 56.

Personalia, Ernst Priesner in den Alpen verschollen (W. A. Nässig 1994). — NF 15 (3): 304.

Personalia, Nachträge zur Bibliografie von Werner Thomas. – Supplements to the bibliography of Werner Thomas (W. A. Nässig 1997). — NF 18 (2/3): 226.

Personalia, Nachträge zur Bibliografie von Werner Thomas, 2. – Supplements to the bibliography of Werner Thomas, 2. (W. A. Nässig 1998). — NF 19 (3/4): 356.

Personalia, Nachträge zur Bibliografie von Werner Thomas, 3. – Supplements to the bibliography of Werner Thomas, 3. (W. A. Nässig 2001). — NF 22 (3): 189.

Personalia, Zum Verbleib der Sammlungen von Hans Seipel (1922–2001) (W. A. Nässig 2002). — NF 23 (3): 146.

Personalia, Nachträge zur Bibliografie von Werner Thomas, 4. – Supplements to the bibliography of Werner Thomas, 4. (W. A. Nässig 2003). — NF 23 (4): 208.

Personalia, Silberne Ehrennadel des Apollo für Dr. Renate Rabenstein (K. G. Schurian 2003). — NF 23 (4): 208.

Personalia, Eduard W. Diehl auf Sumatra verstorben (W. A. Nässig 2003). — NF 24 (3): 160.

Personalia, Nachträge zur Bibliografie von Werner Thomas, 5. – Supplements to the bibliography of Werner Thomas, 5. (W. A. Nässig 2004). — NF 25 (3): 130.

Personalia, Nachträge zur Bibliografie von Werner Thomas, 6. – Supplements to the bibliography of Werner Thomas, 6. (W. A. Nässig 2005). — NF 26 (3): 148.

Personalia, Nachträge zur Bibliografie von Werner Thomas, 7. – Supplements to the bibliography of Werner Thomas, 7. (W. A. Nässig 2007). — NF 28 (1/2): 76.

Karl Siegler 80 Jahre (K. G. Schurian 1977). — AF 2 (1): 16a.

Philipp Battenfeld 80 Jahre (K. G. Schurian 1984). — NF 5 (2/3): 61–62.

Zwei neue Ehrenmitglieder des Apollo [H. Pfeiffer, P. Battenfeld] (K. G. Schurian 1985). — NF 6 (1): 46–47.

Dr. Robert Gleichauf 65 Jahre Mitglied im Apollo (K. G. Schurian 1992). — NF 13 (1): 49–50. — [Corrigendum hierzu: NF 13 (2): 136.]

Zwei neue Ehrenmitglieder des Vereins Apollo [W. Hergenhahn, W. de Molière] (K. G. Schurian 1994). — NF 15 (1/2): 163–165.

Silberne Ehrennadel des Apollo für Dr. Renate Rabenstein (K. G. Schurian 2003). — NF 23 (4): 208.

Silberne Vereinsnadeln für Tassilo Sittmann und Hans Peter Pötters (K. G. Schurian 2009). — NF 29 (4): 210.

Nekrolog Philipp Battenfeld 20. iv. 1904–19. xi. 1993 (K. G. Schurian & K. Rose 1994) [mit Publikationsverzeichnis]. — NF 15 (1/2): 135–137.

Nekrolog Hans Joseph Epstein, 12. April 1920–17. Oktober 1986 (K. G. Schurian 1987). — NF 7 (4): 132.

Nekrolog Dr. Peter Föhst, * 4. Juni 1925, † 22. März 2002 (W. A. Nässig 2002) [mit Publikationsverzeichnis]. — NF 23 (3): 118.

Nekrolog Hans Freier, 5. vi. 1921–2. iv. 2004 (K. G. Schurian 2004). — NF 25 (3): 160.

Nekrolog Dr. Robert Gleichauf, 12. xi. 1909–20. viii. 1993 (W. A. Nässig 1993) [mit Publikationsverzeichnis]. — NF 14 (2): 134–138.

Nekrolog Walter Hergenhahn 6. ii. 1914–13. viii. 2007 (K. G. Schurian 2008). — NF 28 (3/4): 179.

Nekrolog Gerhard Hesselbarth, 2. Februar 1912–31. Dezember 1999 (N. Meyer-Westfeld 2000). — NF 21 (1): 24.

Nekrolog Dr. med. Peter Kames, 1932–1982 (K. G. Schurian 1983). — NF 3 (4): 110.

Nekrolog Dr. Friedrich Kollmann 1940–1990 (K. G. Schurian & H.-G. Mark 1991). — NF 11 (4): 206.

Nekrolog Philipp Michael Kristal 5. Januar 1945–18. Mai 1997 (E. Brockmann 1997) [mit Bibliographie]. — NF 18 (2/3): 188–194.

Nekrolog Rudolph Künnert 1899–1977 (K. G. Schurian 1977). — AF 2 (3/4): 65.

Nekrolog: Zum Tode von Claude Lemaire, 21. II. 1921–5. II. 2004 (S. Naumann, U. Brosch & W. A. Nässig 2004) [mit Publikationsverzeichnis und Verzeichnis der Neubeschreibungen sowie der ihm gewidmeten Patronyme]. — NF 25 (1/2): 55–62.

Nekrolog Dr. med. Walter Müller-Beeck, 1893–1981 (K. G. Schurian 1981). — NF 2 (1): 55–56.

Nekrolog Clas Michael Naumann zu Königsbrück, 26. vi. 1939–15. ii. 2004 (K. G. Schurian 2004). — NF 25 (3): 152.

Nekrolog Friedhelm Nippel, 1. Februar 1944–2. September 1993 (I. Franke 1993) [mit Publikationsverzeichnis]. — NF 14 (3): 212–220.

Nekrolog Dr. med. dent. Uwe Peters, 1. vii. 1937–13. ix. 1990 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 1991). — NF 11 (4): 246.

Nekrolog Hermann Pfeiffer, 31. i. 1900–22. ii. 1992 (K. G. Schurian 1992). — NF 13 (2a): 154–156. — [Corrigendum hierzu: NF 13 (3): 260.]

Nekrolog Claus Pitzer, 1894–1982 (K. G. Schurian 1983). — NF 4 (1): 23–24.

Nekrolog Gerhard Schadewald, geb. 25. April 1917, verst. 20. Juni 1992 (W. A. Nässig 1993). — NF 13 (4): 456.

Nekrolog Karl-Friedrich Schüller, 1908–1980 (K. G. Schurian 1977). — NF 2 (1): 55.

Nekrolog Hans Seipel, * 11. Juni 1922, † 15. Mai 2001 (K. G. Schurian 2002). — NF 22 (4): 206. — [Corrigendum hierzu: NF 23 (1/2): 32.] — [Ergänzung hierzu (Personalia): NF 23 (3): 146.]

Nekrolog Karl Siegler, 1897–1978 (K. G. Schurian 1978). — AF 3 (2/4): 53.

Nekrolog Franz Spoede, 9. November 1921–22. Oktober 1986 (K. G. Schurian 1987). — NF 7 (4): 142.

Nekrolog Dr. Werner Thomas, geb. 30. Juli 1945, verst. 28. Februar 1991 (W. A. Nässig 1991). — NF 12 (2): 96–98.

Nekrolog Hans-Josef Weidemann, 1944–1996 (R. Thust 1997) [mit Bibliographie]. — NF 18 (1): 54–58.

Nachrichten aus dem „Apollo“ (K. G. Schurian 1976). — AF 1 (4): 70–73.

Aus dem Vereinsleben (K. G. Schurian 1977). — AF 2 (3/4): 62–64.

Nachrichten aus dem Vereinsleben (K. G. Schurian 1981). — NF 2 (3): 79.

Satzung des Entomologischen Vereins Apollo, Frankfurt am Main (gegründet 1897) (1983). — NF 4 (1): 19–22.

Sitzungsprotokolle des Entomologischen Vereins Apollo (S.-M. Ebert 1992). — NF 13 (3): 257–260.

Generalversammlung 1979 (K. G. Schurian 1979 [1980]). — AF 4 (3/4): 61.

Nachrichten aus dem Apollo [Generalversammlung 1980] (K. G. Schurian 1980). — NF 1 (1): 19.

Bericht der Generalversammlung vom 28. 1. 1981 (K. G. Schurian 1981). — NF 2 (1): 40–42.

Bericht der Generalversammlung vom 3. 2. 1982 (K. G. Schurian 1982). — NF 3 (1): 22–24.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo (Frankfurt) vom 2. Februar 1983 (K. G. Schurian, M. Wade, W. Hergenhahn & W. A. Nässig 1983). — NF 4 (1): 15–18.

Protokoll der Generalversammlung vom 15. Februar 1984 (K. G. Schurian 1984). — NF 5 (1): 18–20.

Protokoll der Generalversammlung vom 6. Februar 1985 (K. G. Schurian 1985). — NF 6 (1): 18–20.

Protokoll der Generalversammlung vom 5. Februar 1986 (K. G. Schurian 1986). — NF 7 (1): 45–47.

Protokoll der Generalversammlung vom 4. Februar 1987 (K. G. Schurian 1987). — NF 8 (1): 12–16.

Protokoll der Generalversammlung vom 10. Februar 1988 (K. G. Schurian 1988). — NF 9 (1): 18–22.

Protokoll der Generalversammlung am 15. Februar 1989 (K. G. Schurian 1989). — NF 10 (1): 22–26.

Protokoll der Generalversammlung am 7. Februar 1990 (K. G. Schurian 1990). — NF 11 (1): 45–48.

Protokoll der außerordentlichen Generalversammlung vom 3. Oktober 1990 (K. G. Schurian 1991). — NF 11 (4): 244–245.

Protokoll der Generalversammlung am 6. Februar 1991 (K. G. Schurian 1991). — NF 12 (1): 28–32.

Protokoll der Generalversammlung am 5. Februar 1992 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 1992). — NF 13 (1): 36–40.

Protokoll der Generalversammlung am 3. Februar 1993 (K. G. Schurian 1993). — NF 14 (1): 66–69.

Protokoll der außerordentlichen Generalversammlung vom 21. Juli 1993 (K. G. Schurian 1993). — NF 14 (2): 131–134.

Protokoll der Generalversammlung am 2. März 1994 (K. G. Schurian 1994). — NF 15 (1/2): 138–141.

Protokoll der außerordentlichen Generalversammlung am 25. Mai 1994 (W. A. Nässig 1994). — NF 15 (1/2): 142–144.

Protokoll der außerordentlichen Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 15. Februar 1995 (A. Bogner 1995). — NF 16 (1): 94.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 1. März 1995 (K. G. Schurian 1995). — NF 16 (1): 95–98.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 6. März 1996 (J. Bastian & K. G. Schurian 1996). — NF 17 (1): 67–70.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 3. März 1997 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 1997). — NF 18 (1): 41–44.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 4. März 1998 (K. G. Schurian 1998). — NF 19 (1): 65–68. — [Korrektur siehe NF 19 (2): 140.]

Protokoll der außerordentlichen Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 6. Mai 1998 (H.-G. Mark 1998). — NF 19 (2): 140.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 3. März 1999 (K. G. Schurian 1999). — NF 20 (1): 36–40.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 1. März 2000 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 2000). — NF 21 (1): 31–32.

Protokoll der außerordentlichen Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 3. Mai 2000 (A. Bogner 2000). — NF 21 (1): 10.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 7. März 2001 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 2001). — NF 22 (1): 29–30.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 6. März 2002 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 2002). — NF 23 (1/2): 57–58.

Protokoll der außerordentlichen Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 18. September 2002 (W. A. Nässig 2002). — NF 23 (3): 103–104.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 19. März 2003 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 2003). — NF 24 (1/2): 74–76.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 17. März 2004 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 2004). — NF 25 (1/2): 63–64.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V. am 16. März 2005 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 2005). — NF 26 (1/2): 34–36.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V., Frankfurt am Main, am 15. März 2006 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 2006). — NF 27 (1/2): 25–28.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V., Frankfurt am Main, am 21. März 2007 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 2007). — NF 28 (1/2): 60–62.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V., Frankfurt am Main, am 19. März 2008 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 2008). — NF 29 (1/2): 43–46.

Protokoll der Generalversammlung des Entomologischen Vereins Apollo e. V., Frankfurt am Main, am 18. März 2009 (K. G. Schurian & W. A. Nässig 2009). — NF 30 (1/2): 27–30.

Protokoll der Sondersitzung der Mitarbeiter der Arbeitsgemeinschaft Hessischer Lepidopterologen (Arge HeLep) vom 29. Juni 1997 (H. Falkenhahn 1997). — NF 18 (2/3): 301–306.

Aufruf zur Mitarbeit (M. Schroth 1982). — NF 3 (1): 16.

Bitte um Mitarbeit (E. Aistleitner 1984). — NF 4 (3): 80.

Aufruf zur Mitarbeit, Biotoppflegemaßnahmen zugunsten von Schmetterlingen (K. G. Schurian 1986). — NF 7 (2/3): 70.

Aufruf zur Mitarbeit (D. Hein 1990). — NF 11 (3): 154.

Aufruf zur Mitarbeit: Betrifft: Adscita statices und A. heuseri — zwei getrennte Arten? (H. Seipel 1992). — NF 12 (4): 262.

Aufruf zur Mitarbeit: Puppen und Puppenexuvien gesucht (J. Patocka 1994). — NF 15 (3): 198.

Bitte um Unterstützung (Rumänische Lepidopterologische Gesellschaft, SLR, 1995). — NF 15 (4): 532.

Bitte um Mitarbeit: Sammlung von Fotografien und Bibliographien (Projektgruppe Entomologie „Deutsches Entomologisches Institut“, R. Gaedike 1996). — NF 17 (3): 322.

Bitte um Mithilfe: Faunistische Daten zur Schmetterlingsfauna Tirols gesucht (P. Huemer 1999). — NF 20 (1): 106.

Netzreport — interessante Seiten des Internets (W. Eckweiler 1998). — NF 18 (4): 396.

OMC Online Map Creation — der persönliche Landkartenzeichner (W. Eckweiler 1998). — NF 18 (4): 411–415.

ICZN — International Code of Zoological Nomenclature, 4. Auflage (W. A. Nässig 1998). — NF 19 (1): 64.

Informationen, Internetseiten und neue Erkenntnisse über die Roßkastanienminiermotte Cameraria ohridella (Deschka & Dimic, 1985) (Lepidoptera: Gracillariidae) (W. A. Nässig 2000). — NF 21 (3): 186.

DNL-online — Die Literaturdatenbank für Naturschutz und Landschaftspflege des Bundesamts für Naturschutz (W. A. Nässig 2003). — NF 24 (1/2): 82.

Das „Lepiforum“: Eine Plattform zum Austausch zwischen Laien und Fachleuten der Schmetterlingskunde (W. A. Nässig 2006). — NF 27 (3): 156.

Vorwort zur zweiten Auflage des Nachdrucks (1983). — AF: (1).

Aus dem Vorwort zum 1. Nachdruck 1980 [1983]. — AF: (2)–(3).

Zum Geleit (K. G. Schurian 1976). — AF 1 (1): (7).

Zum Geleit II (K. G. Schurian 1980). — NF 1 (1): 1.

Die ersten vier Jahrgänge der „Nachrichten“ (1980) [Inhaltsverzeichnis]. — NF 1 (3/4): 67–71.

Hinweise zur Abfassung von Beiträgen für die Nachrichte des Entomologischen Vereins Apollo (1980). — NF 1 (3/4): 95–96.

Hinweis der Redaktion zur „Alten Folge“ (1982). — NF 3 (3): 76.

Alte Folge der Nachrichten in 2. Neuauflage (1983). — NF 3 (4): 109.

Umstellung im Versand (1985). — NF 6 (4): 208.

Zehn Jahre Nachrichten des Entomologischen Vereins Apollo — Zum Geleit III (K. G. Schurian 1986). — NF 7 (1): 47–48.

Vorwort des Herausgebers (W. A. Nässig 1993). — NF 13 (3a, Sonderheft/Special Issue in memoriam Dr. Werner Thomas): 263. — [Corrigendum hierzu: NF 14 (2): 122.]

Editorial (W. A. Nässig 1993). — NF 13 (3a, Sonderheft/Special Issue in memoriam Dr. Werner Thomas): 264.

Vorwort der Herausgeber (W. A. Nässig & J. Settele 1993). — Suppl. 12: 3.

Editorial (W. A. Nässig & J. Settele 1993). — Suppl. 12: 4.

Einleitung (W. A. Nässig 1994) — NF 15 (3): 181 [Themenheft Bombycoidea].

Introduction (W. A. Nässig 1994) — NF 15 (3): 182 [Themenheft Bombycoidea].

Vorwort (J. Settele 1995). — Suppl. 14: 4.

Editorial (J. Settele 1995). — Suppl. 14: 5.

Editorial (W. Eckweiler & C. L. Häuser 1997). — Suppl. 16: 5.

Vorwort (W. Eckweiler & C. L. Häuser 1997). — Suppl. 16: 6.

Editorial (J. Settele 1998). — Suppl. 17: 5–6.

Schurian, K. G., Nässig, W. A., & Zub, P. (1980): Stellungnahme des Entomologischen Vereins Apollo, Frankfurt, zum geplanten Bau der „Startbahn West“ am Frankfurter Flughafen. — NF 1 (3/4): 61–62.

Resolution der Münchner Entomologischen Gesellschaft zur Bundesartenschutzverordnung (1984). — NF 5 (2/3): 71–72.

Resolution des Internationalen Entomologischen Vereins zur Bundesartenschutzverordnung (1984). — NF 5 (2/3): 73.

Bader, R. (1982): Europäische Dungkäfer lösen das Kuhdungproblem in Australien. — NF 3 (3): 76.

Bader, R.  (1982): Ameisen als Helfer bei der Suche nach natürlichen Fungiziden. — NF 3 (3): 80.

Bader, R.  (1982): Erstes zugelassenes Mittel gegen die Varroa-Milbe. — NF 3 (3): 88.

Bader, R.  (1983): Ein gutes „Parfüm“ gehört zur Balz. — NF 3 (4): 128.

Bader, R.  (1983): Überlebensstrategie eines Parasiten. — NF 4 (1): 6.

Bader, R.  (1983): Estigmene acrea (Arctiidae) zeigt ein ungewöhnliches Paarungsverhalten. — NF 4 (1): 14.

Bader, R.  (1983): Ein extremer Fall von Koevolution zwischen Pflanze und Nachtfalter. — NF 4 (1): 24.

Bader, R.  (1983): Ein Vorschlag zur Vereinheitlichung von Abkürzungen der Namen von Museen. — NF 4 (2): 58.

Bader, R.  (1983): Auf den Alkoholgehalt kommt es an. — NF 4 (2): 64.

Bader, R.  (1984): Zuviel Sex verkürzt das Leben. — NF 4 (3): 84.

Entomologische Vereinigung „Papilio“, Zwickau (Sachsen) (1991). — NF 12 (1): 85–86.

Entomologischer Verein zu Halle/Saale (1991). — NF 12 (2): 136.

Rumänische Lepidopterologische Gesellschaft (1992). — NF 13 (2): 105–106.

Projektgruppe Schmetterlingsschutz im Naturschutzbund Deutschland, Kreisverband Gießen (1994). — NF 15 (1/2): 165–166.

Bitte um Unterstützung (Rumänische Lepidopterologische Gesellschaft, SLR) (1995). — NF 15 (4): 532.

Das Deutsche Entomologische Institut und sein Verein der Freunde und Förderer (K. Rohlfien) (1995). — NF 16 (2/3): 190–194.

60 Jahre Rheinisch-Odenwälder Verein für Insektenkunde, Weinheim/Bergstraße (E. Blum) (2008). — NF 28 (3/4): 171–172. — (Nachtrag mit Korrektur siehe NF 29 (1/2): 58.)

Sonderheft  „Über 100 Jahre Entomologischer Verein Apollo e.V.  in Frankfurt am Main — Ein Rückblick und Ausblick“ Zusammengestellt und herausgegeben von Klaus G. SCHURIAN und Wolfgang A. NÄSSIG 28. Februar 2002 Siehe auch hier. Grußwort (Oberbürgermeisterin Petra Roth). — NF 22 (Sonderheft): 1. Geleitwort (Prof. Konrad Fiedler). — NF 22 (Sonderheft): 2–5. — Siehe auch hier.  Vorwort der Herausgeber (K. G. Schurian & W. A. Nässig). — NF 22 (Sonderheft): 6. K. G. Schurian & W. A. Nässig (2002): Über 100 Jahre Entomologischer Verein — ein Rückblick. — NF 22 (Sonderheft): 7–28. W. A. Nässig, W. Eckweiler & K. G. Schurian (2002): Die „Nachrichten des Entomologischen Vereins Apollo“. — NF 22 (Sonderheft): 29–40. G. Richter (2002): Naturfotografie, Grafik und der Druck von der Lithografie des Alois Senefelder bis zum modernen Farboffsetdruck — Erinnerungen eines Naturfotografen und Lithografen.  — NF 22 (Sonderheft): 41–56. E. Klein (2002): Aktueller Stand der Internationalen Insektentauschbörse in Frankfurt. — NF 22 (Sonderheft): 57–58. R. Rabenstein (2002): Begegnungen mit Insekten — Das Konzept für die Öffentlichkeitsarbeit des Entomologischen Vereins Apollo. — NF 22 (Sonderheft): 59–64. H.-G. Mark (2002): Das Vereinshaus und Grundstück in Königstein im Zaunus. — NF 22 (Sonderheft): 65–70. W. A. Nässig & W. Eckweiler (2002): Der Entomologische Verein Apollo im Internet. — NF 22 (Sonderheft): 71. Die aktuellen Vorstandsmitglieder und Funktionsträger im Apollo, Januar 2002.  — NF 22 (Sonderheft): 72. (Das Sonderheft gehört zum Band 22, hat aber separate Paginierung.)

Korrekturhinweise an/Corrections to

---

Kontaktadresse/Contact:

---

Wir geben hier die E-Mail-Adressen nur als Grafik ohne Hinterlegung mit einem HTML--Befehl an, weil wir verhindern möchten, daß automatische Suchprogramme diese Adressen zusammensuchen können, um damit hinterher einen regen Handel zu treiben und die Adressen für das Zusenden von „Spam-Mails“ zu mißbrauchen. Leider bedeutet das, daß jeder, der Kontakt aufnehmen will, diese Adressen von Hand abschreiben muß und von Hand in sein Mailprogramm eintragen muß. Entschuldigung für diese leichte Unbequemlichkeit, aber nur so kann man die Unsitte des Spammailmißbrauchs langfristig bremsen!

---

We provide all e-mail addresses here only as graphic files, not supported by the HTML  code. This is to avoid the work of automatic email address retrieval programs and afterwards the abuse of these for spam mailing. So, anybody interested to take up correspondence must copy the address by hand and type in by hand into his mailing program. Sorry for any inconvenience, but this is the only way to avoid spam mailing at the longer view.